Spitalwörterbuch

Produktebeschreibung

Das Spitalwörterbuch des Kantonsspitals St.Gallen ist ein Hilfsmittel für den Spitalalltag und ermöglicht eine einfache Verständigung mit anderssprachigen Patientinnen und
Patienten. Das Ausdrücken von gegenseitigen Fragen und Antworten wird mit dem Spitalwörterbuch für Fachpersonen wie auch Patientinnen und Patienten schnell möglich.

16 Sprachen stehen zur Verfügung
Im Spitalwörterbuch sind im Spital häufig verwendete Phrasen in folgenden Sprachen abrufbar: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamil, Tigrinya, Türkisch, Ungarisch und Ukrainisch.

Sicherheit wird gross geschrieben
Als gehostete webbasierte Anwendung läuft das audiovisuelle Hilfsmittel auf allen modernen Geräten wie Smartphones, Tablets, Displays, PCs und Medienpanels die über einen Browser verfügen. Der Zugriff auf das Spitalwörterbuch des Kantonsspitals St.Gallen ist über das Internet möglich. Mittels Verschlüsselung und Netzfilter wird der Zugriff  grundsätzlich nur für autorisiertes Personal ermöglicht. Mittels Passwort-Abfrage kann die Anwendung auch für Patienten und Kunden für eine befristete Zeit zugänglich gemacht werden. Das Branding ermöglicht Ihnen dabei die nahtlose Integration in Ihre Webpräsenz und Online-Services. Auf Wunsch kann der gesamte Datenverkehr durch das Internet durch einen zusätzlichen Verschlüsselungstunnel vor Dritten geschützt werden.

Das Spitalwörterbuch des Kantonsspitals St.Gallen wird für Sie in einem modernen und sicheren Rechenzentrum in der Schweiz gehostet. Durch eine redundante Infrastruktur wird sichergestellt, dass die Anwendung für Sie rund um die Uhr zur Verfügung steht. Ein Team von Spezialisten kümmert sich um den laufenden Betrieb, die Überwachung und den Support.

Unternehmensgrösse:

Die Preise für die jährlichen Abonnemente sind Abhängig von der Betriebsgrösse und den damit verbundenen Nutzungs- und Supportaufwänden.
Wählen Sie Ihre Betriebsgrösse:

XS S M L XL
<500
Mitarbeiter		 < 1’000
Mitarbeiter		 < 2’000
Mitarbeiter		 < 5’000
Mitarbeiter		 > 5’000
Mitarbeiter

 

Pakete

Das Spitalwörterbuch bieten wir Ihnen in vier verschiedenen Paketen und einer Zusatzoption «Secure» an, zugeschnitten auf ihr Verwendungsszenario.

Spitalwörterbuch Private Basic

Zielgruppe:

Dieses Paket eignet sich für Unternehmen, die ihren Mitarbeitern das Spitalwörterbuch auf unternehmenseigenen Geräten innerhalb der Einrichtung anbieten möchten und dabei das Standard-Design übernehmen möchten.

Preise:

Einmalige Setupgebühr: CHF 500.- mit Option «Secure»: CHF 750.-
Jährliche Betriebsgebühr ab: CHF 740.- mit Option «Secure» ab: CHF 1’440.-

Rechnungsstellung (Beispiel XS):

1. Jahr CHF 1'240.- mit Option «Secure»: CHF 2'190.-
Folgejahr: CHF 740.- mit Option «Secure» ab: CHF 1’440.-

Leistungsumfang:

  • Jahreslizenz: beinhaltet die Version 5.0 der Anwendung inklusive Updates innerhalb der Version und Aktualisierungen der Inhalte.
  • Betrieb und Support: beinhaltet die Gebühren für das Hosting und den Support für Betrieb und Bereitstellung der Web-Anwendung innerhalb der Rechenzentrums. Der Support für Benutzer, Benutzergeräte und Anwendung ist nicht beinhaltet. Auf Wunsch kann der Support für Benutzer angeboten werden, wenn keine eigenen Möglichkeiten vorhanden sind.
  • Netzfilter: beinhaltet die Einrichtung und deren Aktualisierungen für die Zugangseinschränkung von Netzen.

Voraussetzungen:

  • Internet-Anschluss mit fixer IP-Adresse
  • Sub-Domäne / Domäne und DNS-Eintrag mit gültigem SSL-Zertifikat für die URL
  • Browserfähiges Anzeigegerät (Tablet, Smartphone, PC, TV-Display, etc.)
  • Bild und Ton-Ausgabe, Touch-Funktion oder Maussteuerung

Spitalwörterbuch Public

Zielgruppe:

Dieses Paket eignet sich für Unternehmen, die ihren Mitarbeitern und Kunden das Spitalwörterbuch auf beliebigen Geräten mittels Passwortzugang von überall aus anbieten möchten und dabei das Standard-Design anzeigen möchten.

Preise:

Einmalige Setupgebühr: CHF 750.- mit Option «Secure»: CHF 1'000.-
Jährliche Betriebsgebühr ab: CHF 1'100.- mit Option «Secure» ab: CHF 1’800.-

Rechnungsstellung (Beispiel XS):

1. Jahr CHF 1'850.- mit Option «Secure»: CHF 2'800.-
Folgejahr: CHF 1'100.- mit Option «Secure» ab: CHF 1’800.-

 

Leistungsumfang:

  • Jahreslizenz: beinhaltet die Version 5.0 der Anwendung inklusive Updates innerhalb der Version und Aktualisierungen der Inhalte
  • Betrieb und Support: beinhaltet die Gebühren für das Hosting und den Support für Betrieb und Bereitstellung der Web-Anwendung innerhalb der Rechenzentrums. Der Support für Benutzer, Benutzergeräte und Anwendung ist nicht beinhaltet. Auf Wunsch kann der Support für Benutzer angeboten werden, wenn keine eigenen Möglichkeiten vorhanden sind.
  • Netzfilter: beinhaltet die Einrichtung und deren Aktualisierungen für die Zugangseinschränkung von Netzen.
  • Passwort: beinhaltet die Einrichtung und den Betrieb einer Passwortabfrage und Passwortverwaltung zur Steuerung des temporären Zugangs für Patienten und Mitarbeiter.

Voraussetzungen:

  • Internet-Anschluss mit/ohne fixe IP-Adresse
  • Sub-Domäne / Domäne und DNS-Eintrag mit gültigem SSL-Zertifikat für die URL
  • Browserfähiges Anzeigegerät (Tablet, Smartphone, PC, TV-Display, etc.)
  • Bild und Ton-Ausgabe, Touch-Funktion oder Maus- und Tastatursteuerung

Spitalwörterbuch Personal

Dieses Paket eignet sich für Unternehmen, die ihren Mitarbeitern das Spitalwörterbuch auf unternehmenseigenen Geräten innerhalb der Einrichtung anbieten möchten und dabei das eigene Design anzeigen möchten.

Preise:

Einmalige Setupgebühr: CHF 1'500.- mit Option «Secure»: CHF 1'750.-
Jährliche Betriebsgebühr ab: CHF 1'100.- mit Option «Secure» ab: CHF 1’800.-

Rechnungsstellung (Beispiel XS):

1. Jahr CHF 2'640.- mit Option «Secure»: CHF 3'550.-
Folgejahr: CHF 1'100.- mit Option «Secure» ab: CHF 1’800.-

 

Leistungsumfang:

  • Jahreslizenz: beinhaltet die Version 5.0 der Anwendung inklusive Updates innerhalb der Version und Aktualisierungen der Inhalte.
  • Betrieb und Support: beinhaltet die Gebühren für das Hosting und den Support für Betrieb und Bereitstellung der Web-Anwendung innerhalb der Rechenzentrums. Der Support für Benutzer, Benutzergeräte und Anwendung ist nicht beinhaltet. Auf Wunsch kann der Support für Benutzer angeboten werden, wenn keine eigenen Möglichkeiten vorhanden sind.
  • Netzfilter: beinhaltet die Einrichtung und deren Aktualisierungen für die Zugangseinschränkung von Netzen.
  • Branding: beinhaltet die Erstellung, Einrichtung und Betrieb einer Designvorlage (Template) nach Ihren Vorgaben. Dies umfasst Erstellung und Einrichtung des Designs in Farbe, Schriftvorgabe und Logos im Umfang von acht Arbeitsstunden. Im Betrieb sind kleinere Anpassungen der Designvorlage zur Laufzeit gerechnet, grössere Anpassungen und Umstellungen sind kostenpflichtig.

Voraussetzungen:

  • Internet-Anschluss mit fixer IP-Adresse
  • Sub-Domäne / Domäne und DNS-Eintrag mit gültigem SSL-Zertifikat für die URL
  • Browserfähiges Anzeigegerät (Tablet, Smartphone, PC, TV-Display, etc.)
  • Bild und Ton-Ausgabe, Touch-Funktion oder Maussteuerung
  • Corporate-Identity oder Designangaben

Spitalwörterbuch Prime

Dieses Paket eignet sich für Unternehmen, die ihren Mitarbeitern das Spitalwörterbuch auf unternehmenseigenen Geräten innerhalb der Einrichtung und den Kunden auf beliebigen Geräten mittels Passwortzugang von überall aus anbieten möchten und dabei das eigene Design anzeigen möchten.

Preise:

Einmalige Setupgebühr: CHF 1'750.- mit Option «Secure»: CHF 1'750.-
Jährliche Betriebsgebühr ab: CHF 1'460.- mit Option «Secure» ab: CHF 2'160.-

Rechnungsstellung (Beispiel XS):

1. Jahr CHF 3'210.- mit Option «Secure»: CHF 4'160.-
Folgejahr: CHF 1'460.- mit Option «Secure» ab: CHF 2'160.-

Leistungsumfang:

  • Jahreslizenz: beinhaltet die Version 5.0 der Anwendung inklusive Updates innerhalb der Version und Aktualisierungen der Inhalte.
  • Betrieb und Support: beinhaltet die Gebühren für das Hosting und den Support für Betrieb und Bereitstellung der Web-Anwendung innerhalb der Rechenzentrums. Der Support für Benutzer, Benutzergeräte und Anwendung ist nicht beinhaltet. Auf Wunsch kann der Support für Benutzer angeboten werden, wenn keine eigenen Möglichkeiten vorhanden sind.
  • Netzfilter: beinhaltet die Einrichtung und deren Aktualisierungen für die Zugangseinschränkung von Netzen.
  • Passwort: beinhaltet die Einrichtung und den Betrieb einer Passwortabfrage und Passwortverwaltung zur Steuerung des temporären Zugangs für Patienten und Mitarbeiter.
  • Branding: beinhaltet die Erstellung, Einrichtung und Betrieb einer Designvorlage (Template) nach Ihren Vorgaben. Dies umfasst Erstellung und Einrichtung des Designs in Farbe, Schriftvorgabe und Logos im Umfang von acht Arbeitsstunden. Im Betrieb sind kleinere Anpassungen der Designvorlage zur Laufzeit gerechnet, grössere Anpassungen und Umstellungen sind kostenpflichtig.

Voraussetzungen:

  • Internet-Anschluss mit/ohne fixer IP-Adresse
  • Sub-Domäne / Domäne und DNS-Eintrag mit gültigem SSL-Zertifikat für die URL
  • Browserfähiges Anzeigegerät (Tablet, Smartphone, PC, TV-Display, etc.)
  • Bild und Ton-Ausgabe, Touch-Funktion oder Maus- und Tastatursteuerung
  • Corporate-Identity oder Designangaben
     

Option Spitalwörterbuch Secure

Dieses Zusatzpaket eignet sich für Unternehmen, die erhöhten Sicherheitsanforderungen Rechnung tragen müssen und den Datenfluss vom Internet trennen möchten. Mittels VPN-Tunnel werden die Netzwerke des Rechenzentrums mit dem Netzwerk ihrer Unternehmung direkt verbunden und der gesamte  Datenverkehr verschlüsselt durch den Tunnel übertragen.

Preise:

Einmalige Setupgebühr: CHF 250.-
Jährliche Betriebsgebühr ab: CHF 700.-

Rechnungsstellung (Beispiel XS):

1. Jahr: +CHF 950.-
Folgejahr: +CHF 700.-


Leistungsumfang:

  • VPN-Tunnel: beinhaltet die Einrichtung eines VPN-Tunnels auf Seiten des Rechenzentrums mit Verbindungsdaten und Unterstützung für die Einrichtung des Tunnels auf der Gegenseite.
  • Betrieb und Support: beinhaltet die Gebühren für Betrieb, Überwachung und Support des VPN-Tunnels auf der Seite des Rechenzentrums. Einrichtung und Support für die Gegenseite muss durch eigene Ressourcen gedeckt werden. Auf Wunsch kann Hardware und Support für die VPN-Verbindung zusätzlich angeboten werden, sofern keine eigenen Möglichkeiten vorhanden sind.

Voraussetzungen:

  • Internet-Anschluss mit fixer IP-Adresse
  • Firewall mit VPN- und Routing-Funktionen
  • IT-Abteilung, IT-Betreuer oder Fachkundiger